SERRADELL, BERNAT
Jordi Vinyes (n. 1949 a Cornellà de Llobregat) és professor, mestre de català per la Universitat Autònoma de Barcelona i per JAEC (Junta Assessora per a l'Ensenyament del Català) i, a més, traductor i lingüista homologat per TV3. Ha publicat diverses traduccions, adaptacions i llibres dedicats a l'aprenentatge de l'idioma. En aquesta mateixa col·lecció té les versions modernes de Jacob Xalabín, El llibre de fra Bernat -anònims-, El Somni, de Bernat Metge, i Paris i Viana, també anònim. I, a la col·lecció "L'Arcà" d'aquesta mateixa editorial, la traducció de L'home invisible, de Jules Verne. La filla del rei d'Hongria (anònim) és una altra esplèndida versió moderna seva d'un text medieval. El 1989 li va ser concedit un dels premis de la revista "Aquí" per la seva tasca en pro de la llengua catalana.