1. Inicio
  2. Libros
  3. RELIGIONES
  4. Traducciones arameas de la Biblia - I

Traducciones arameas de la Biblia - I

LOS TARGUMIN DEL PENTATEUCO. I. GÉNESIS

Autor: MIGUEL PEREZ FERNANDEZ, TERESA MARTINEZ SAIZ

Sección: RELIGIONES - Religión Cristiana

Traducciones arameas de la Biblia - I

Traducciones arameas de la Biblia - I

24,70€ IVA INCLUIDO

Editorial:
EVD
Publicación:
01/06/2004
Colección:
BIBLIOTECA MIDRASICA
Ver ficha completa

NO DISPONIBLE

Sinopsis

El interés cada vez mayor que los estudiosos de la Biblia y del judaísmo prestan a la literatura judía antigua ha impelido a Teresa Martínez a iniciar la traducción del arameo al castellano de dos targumim palestinos al Pentateuco, Neofiti I y Pseudo-Jonatán. Esta obra comienza con la traducción del primer libro, Génesis, presentada en columnas sinópticas, donde las diferencias …

El interés cada vez mayor que los estudiosos de la Biblia y del judaísmo prestan a la literatura judía antigua ha impelido a Teresa Martínez a iniciar la traducción del arameo al castellano de dos targumim palestinos al Pentateuco, Neofiti I y Pseudo-Jonatán. Esta obra comienza con la traducción del primer libro, Génesis, presentada en columnas sinópticas, donde las diferencias con el texto bíblico se señalan en cursiva. La traducción se acompaña de notas explicativas, y al final de cada capítulo se añaden las variantes textuales más importantes con relación al targum «oficial» de Onqelos y a lo que se conoce como Targum Fragmentario, especialmente los manuscritos 110 de París, 440 de la Vaticana y los procedentes de la Genizá de El Cairo. A esto se han añadido las glosas extensas que ofrecen leyendas más elaboradas.
Leer más

Más información del libro

Traducciones arameas de la Biblia - I

Editorial:
EVD
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-8169-626-4
EAN:
9788481696264
Nº páginas:
384
Colección:
BIBLIOTECA MIDRASICA
Lengua:
ESPAÑOL
Alto:
24 mm
Ancho:
16 mm
Sección:
RELIGIONES
Sub-Sección:
Religión Cristiana
Teresa Martínez Sáiz, experta aramista, ha sido profesora titular de Hebreo en la Universidad de Barcelona. Discípula de Alejandro Díez Macho, ha publicado en la Políglota Matritensia la edición y traducción del Targum de Pseudo-]onatán.

Otros libros en RELIGIONES

También te pueden interesar