UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

Autor: REIMÓNDEZ, MARÍA

Sección: FILOLOGÍA - Literatura

UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

18,50€ IVA INCLUIDO

Editorial:
XERAIS - ANAYA
Publicación:
14/10/2021
Colección:
OBRAS DE REFERENCIA - XERAIS UNIVERSITARIA - LINGU
Ver ficha completa

NO DISPONIBLE

Sinopsis

Como tradutora, Xela Arias é unha voz e moitas voces. Non só porque usase a súa escrita para facer falar a outras, senón porque do seu traballo tradutor tamén se desprende unha ampla polifonía. Neste sentido, a súa obra dá testemuño do longo camiño que percorremos colectivamente no pensamento e na práctica da tradución en Galicia. Estudar a obra de …

Como tradutora, Xela Arias é unha voz e moitas voces. Non só porque usase a súa escrita para facer falar a outras, senón porque do seu traballo tradutor tamén se desprende unha ampla polifonía. Neste sentido, a súa obra dá testemuño do longo camiño que percorremos colectivamente no pensamento e na práctica da tradución en Galicia. Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus completo é importante para coñecela a ela, mais tamén para entender esa evolución, sen asumir saltos nin beatificacións. Xerais, en colaboración co equipo da revista Viceversa, non podía deixar de prestar atención a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.
Leer más

Más libros de REIMÓNDEZ, MARÍA

  • CORREDORA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    CORREDORA

    12,95€ IVA INCLUIDO

  • Furia

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Furia

    12,95€ IVA INCLUIDO

  • A FORMIGA DESTEMIDA

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    A FORMIGA DESTEMIDA

    11,95€ IVA INCLUIDO

  • O MONSTRO DAS PALABRAS

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    O MONSTRO DAS PALABRAS

    11,50€ IVA INCLUIDO

  • A dúbida

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    A dúbida

    18,50€ IVA INCLUIDO

  • A música dos seres vivos

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    A música dos seres vivos

    21,95€ IVA INCLUIDO

  • As estacións do lobo

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    As estacións do lobo

    22,50€ IVA INCLUIDO

  • FÓRA DO NORMAL

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    FÓRA DO NORMAL

    12,95€ IVA INCLUIDO

  • Lía e as zapatillas de deporte

    ÚLTIMOS EJEMPLARES

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Lía e as zapatillas de deporte

    11,50€ IVA INCLUIDO

  • CODICIA

    NO DISPONIBLE

    CODICIA

    19,95€ IVA INCLUIDO

  • Multitudes

    NO DISPONIBLE

    Multitudes

    18,95€ IVA INCLUIDO

  • GALICIA EN BUS

    NO DISPONIBLE

    GALICIA EN BUS

    13,50€ IVA INCLUIDO

  • O CLUB DA CALCETA

    NO DISPONIBLE

    O CLUB DA CALCETA

    19,95€ IVA INCLUIDO

  • Bárbaras!

    NO DISPONIBLE

    Bárbaras!

    13,95€ IVA INCLUIDO

Todos los libros de REIMÓNDEZ, MARÍA

Más información del libro

UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

Editorial:
XERAIS - ANAYA
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-9121-990-3
EAN:
9788491219903
Nº páginas:
176
Colección:
OBRAS DE REFERENCIA - XERAIS UNIVERSITARIA - LINGU
Lengua:
GALLEGO
Alto:
230 mm
Ancho:
155 mm
Sección:
FILOLOGÍA
Sub-Sección:
Literatura
María Reimóndez (Lugo, 1975) é tradutora e intérprete de profesión e feminista por convicción. O seu primeiro libro publicado foi o poemario «Moda Galega» (2002), ao que regresou nunha reescrita dez anos máis tarde en «Moda Galega reloaded» (2013); posteriormente publicou «kleinigkeiten/cousiñas» (2013) e «Presente continuo» (2013). En 2017 gañou o Premio de Poesía Johán Carballeira con «Galicia en bus». Como narradora, é autora das seguintes novelas: «O Caderno de Bitácora» (2004), premio de novela Mulleres Progresistas 2003; «O club da calceta» (2006), finalista do Premio Xerais 2005, Premio Arcebispo San Clemente 2007, traducida ao castelán, italiano e francés, e adaptada á escena e ao cine; «Pirata» (2009), traducida ao italiano; «En vías de extinción» (2012), traducida ao castelán; «Dende o conflito» (2014), Premio Xerais de Novela; «A música dos seres vivos» (2015); «A dúbida» (2016), Premio La Voz de Galicia de Novela por Entregas; «As cousas que non queremos oír» (2017) e «As estacións do lobo» (2019). No ámbito da literatura infantil e xuvenil é autora de «Usha» (2006), finalista do Premio Merlín 2005, «Lía e as zapatillas de deporte» (2008), «O monstro das palabras» (2009), «Volvo! O regreso de Usha» (2014), «Corredora» (2017), «Fóra do normal» (2018), Premio Agustín Fernández Paz de Narrativa Infantil e Xuvenil pola Igualdade, e «A formiga destemida» (2020). Como ensaísta publicou «Feminismos» (2013), en coautoría con Olga Castro, «A alternativa está aquí» (2014) e «Corpos exorbitantes» (2017), Premio Xohana Torres de Ensaio. En 2015 a AGE concedeulle o Premio Xosé María Álvarez Blázquez á autora do ano. É fundadora da ONG de cooperación ao desenvolvemento Implicadas. O seu relato «A esencia da cidade» pode ser descargado en PDF: http://blog.xerais.gal/wp-content/uploads/2016/11/A_esencia_da_cidade.pdf

Otros libros en FILOLOGÍA

También te pueden interesar