DEL JOC I DEL FOC

RIBA, CARLES

Carles Riba (Barcelona, 1893-1959) va ser, sobretot, poeta i crític. De la seva producció lírica en destaquen sobretot dos llibres: Elegies de Bierville (1943), un conjunt de dotze poemes en dístics elegíacs que ressegueixen la trajectòria espiritual del poeta a l'exili, i Salvatge cor (1952), una sèrie de vint-i-sis sonets sobre l'experiència (molt sovint l'experiència física) de l'amor. Una altra obra poètica transcendental de Riba és la seva traducció en hexàmetres catalans de l'Odissea d'Homer, la més significativa de les moltes traduccions que va fer de literatura grega (Èsquil, Sòfocles, Eurípides, Xenofont, Plutarc...). També va traduir autors tan importants de la poesia moderna com Hölderlin, Rilke o Kavafis, i va ser el crític literari més rellevant en l'àmbit de la literatura catalana fins a la seva mort.